Відповідно до статті 22 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» наукові видання України публікуються державною мовою, англійською мовою та/або іншими офіційними мовами Європейського Союзу. Згідно з цим, збірник «Поверхня» приймає до розгляду лише статті, які написані українською або англійською мовою.